Горелов Вячеслав Юрьевич Профессиональный морской геофизик. Неоднократно участвовал в морских экспедициях, в том числе,- вместе с автором сайта. В годы перестройки и сокращения морских работ сменил несколько специальностей. Одно время работал водителем трамвая. Потом снова работал морским геофизиком , но уже на западные компании. Вячеслав Ю. пишет, в основном, стихи, которые также представлены на этом сайте. Рассказ «Crew change», - что означает « смена команды»,- написан по следам «живых» событий, не подвергался правке ни редактором, ни корректором. Просьба к читателю быть снисходительным и попытаться найти в этом рассказе не только «промахи» начинающего писателя, но и что-то новое и интересное для себя, имея в виду то, что все написанное не выдумано и отражает впечатления очевидца, который искренне стремится поделиться своими мыслями с Вами. Название, написанное на английском языке, можно считать промахом Вячеслава Ю., или данью моде, или своеобразным юмором , а, вернее всего, - подтверждением искренности и "натуральности" его повествования. Он, как и большинство русских специалистов, работающих в англоязычных коллективах, видимо, испытывал "языковые" трудности и с трудом переходил с одного языка на другой, часто вставляя русские слова в свою английскую речь, а английские слова- в русскую.
|